{"id":327734,"date":"2022-12-16T15:49:26","date_gmt":"2022-12-16T23:49:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zuora.com\/guides\/expanding-beyond-order-to-cash-for-recurring-revenue-businesses\/"},"modified":"2026-08-10T07:26:53","modified_gmt":"2026-08-10T14:26:53","slug":"expanding-beyond-order-to-cash-for-recurring-revenue-businesses","status":"publish","type":"guides","link":"https:\/\/www.zuora.com\/fr\/guides\/expanding-beyond-order-to-cash-for-recurring-revenue-businesses\/","title":{"rendered":"D\u00e9velopper des solutions au-del\u00e0 du cycle Order to Cash (O2C) pour les entreprises \u00e0 revenus r\u00e9currents"},"featured_media":206412,"parent":0,"template":"page-knowledge-hub.php","content_type":[33291],"geo":[],"growth_initiatives":[],"parent_guide_categories":[33264,33275,33260],"industry":[],"persona":[],"product_line":[32987,32989,32986,33037],"topic":[33279,33283],"class_list":["post-327734","guides","type-guides","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","content_type-guide-fr","parent_guide_categories-customer-success-fr","parent_guide_categories-saas-fr","parent_guide_categories-subscription-economy-101-fr","product_line-zuora-billing-fr","product_line-zuora-collect-fr","product_line-zuora-platform-fr","product_line-zuora-revenue-fr","topic-business-innovation-fr","topic-pricing-and-packaging-fr"],"acf":{"knowledge_hub_title":"D\u00e9velopper des solutions au-del\u00e0 du cycle Order to Cash (O2C) pour les entreprises \u00e0 revenus r\u00e9currents","knowledge_hub_author":"Rebecca Blankenship","knowledge_hub_date":"20221216","knowledge_hub_read_time_label":"7 min read","knowledge_hub_secondary_category":"","knowledge_hub_category":"GUIDES","knowledge_hub_show_summary":true,"knowledge_hub_summary":"<p>Qu&#039;est-ce que le processus Order to Cash (O2C) et pourquoi est-il essentiel pour votre entreprise ? D\u00e9couvrez comment optimiser ce processus gr\u00e2ce \u00e0 ce guide.<\/p>","knowledge_hub_featured_image":206412,"knowledge_hub_hero_media_content_group":{"knowledge_hub_is_vidyard_video":false,"knowledge_hub_vidyard_video_group":{"vidyard_id":""}},"knowledge_hub_show_toc":true,"toc_card_title":"Why Zuora?","toc_card_description":"From subscriptions and hybrid bundles to complex usage and AI tokens, Zuora has the right solutions to solve the biggest CFO challenges with one monetization platform.","toc_cta_label":"Watch demo","toc_cta_link":"https:\/\/www.zuora.com\/resources\/demo-on-demand\/","knowledge_hub_content":[{"acf_fc_layout":"knowledge_hub_intro","title":"","content":"<p>L\u2019objectif du processus order-to-cash (O2C) est de permettre \u00e0 votre \u00e9quipe commerciale de transformer facilement un devis client en encaissement, de la mani\u00e8re la plus efficace possible. Gr\u00e2ce aux nombreuses technologies d\u00e9sormais \u00e0 la disposition des directions financi\u00e8res, les entreprises ont pu optimiser la gestion de leur processus O2C au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie.<\/p><p>Dans ce guide d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019order-to-cash, nous aborderons :<\/p><ul>\n<li aria-level=\"1\">Qu\u2019est-ce que l\u2019order-to-cash (O2C) ?<\/li>\n<li aria-level=\"1\">La diff\u00e9rence entre order-to-cash et quote-to-cash<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Les diff\u00e9rentes \u00e9tapes du processus order-to-cash<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Les probl\u00e8mes courants du processus order-to-cash<\/li>\n<\/ul>","include_in_toc":false},{"acf_fc_layout":"knowledge_hub_text_block","title":"Qu\u2019est-ce que l\u2019order-to-cash ?","content":"<p>L\u2019order-to-cash (O2C) est un processus m\u00e9tier essentiel. Il fait le lien entre la commande d\u2019un client et l\u2019encaissement effectif par l\u2019entreprise. Ce processus g\u00e8re les devis, commandes et factures clients \u2013 le syst\u00e8me suit les ventes du d\u00e9but \u00e0 la fin.<\/p><p>Autrefois, les entreprises s\u2019appuyaient sur des documents papier et une saisie manuelle des donn\u00e9es, ce qui entra\u00eenait des inefficacit\u00e9s et des erreurs. Sans processus O2C rationalis\u00e9, comment votre entreprise peut-elle savoir combien d\u2019argent lui est d\u00fb, \u00e0 quel moment elle recevra les paiements, et si les clients r\u00e8glent leurs factures dans les d\u00e9lais ?<\/p>","show_striped_bar":false,"related_post":null,"include_in_toc":true},{"acf_fc_layout":"knowledge_hub_text_block","title":"Quelle est la diff\u00e9rence entre order-to-cash et quote-to-cash ?","content":"<p>L\u2019order-to-cash et le<a href=\"https:\/\/www.zuora.com\/fr\/guides\/quote-to-cash\/\">quote-to-cash<\/a>sont deux processus m\u00e9tiers \u00e9troitement li\u00e9s, mais ils couvrent des \u00e9tapes diff\u00e9rentes du cycle de vente. L\u2019order-to-cash englobe tout ce qui transforme une commande client en encaissement. Consid\u00e9rez l\u2019O2C comme la phase de traitement des commandes et de recouvrement des paiements. Le quote-to-cash, quant \u00e0 lui, porte sur l\u2019ensemble des processus qui convertissent un devis client en encaissement.<\/p><p>En termes de processus, l\u2019O2C inclut la saisie de commande, la gestion de l\u2019ex\u00e9cution, la facturation, le suivi des comptes clients, le paiement et l\u2019imputation des r\u00e8glements. Le Q2C comprend la cr\u00e9ation de devis, la n\u00e9gociation, la r\u00e9daction de contrats ou d\u2019accords, la passation de commande, l\u2019ex\u00e9cution, la facturation et le paiement.<\/p><p>Une autre diff\u00e9rence majeure entre l\u2019order-to-cash et le quote-to-cash r\u00e9side dans le fait que le cycle de vie de la gestion contractuelle intervient dans le processus Q2C. Tout ce qui concerne la gestion, la cr\u00e9ation, la n\u00e9gociation des contrats et la garantie du paiement se situe en dehors du p\u00e9rim\u00e8tre de l\u2019order-to-cash.<\/p>","show_striped_bar":false,"related_post":null,"include_in_toc":true},{"acf_fc_layout":"knowledge_hub_text_block","title":"\u00c9tapes du processus order-to-cash","content":"<h3>Commandes<\/h3><p>Comment votre entreprise traite-t-elle les commandes ? Cela peut passer par un CRM dot\u00e9 d\u2019un module CPQ, des commerciaux en direct, une boutique en ligne, un portail en libre-service, une marketplace tierce ou un r\u00e9seau de partenaires. La commande doit comporter toutes les informations pertinentes sur le service, telles que le prix, la date de livraison et les conditions.<\/p><p>\u00c0 lire \u00e9galement :<a href=\"https:\/\/www.zuora.com\/fr\/guides\/order-management\/\">Guide de la gestion des commandes<\/a><\/p><h3>Paiement et recouvrement<\/h3><p>Disposez-vous de syst\u00e8mes capables de g\u00e9rer toutes les devises internationales ? Pouvoir honorer les commandes partout dans le monde est essentiel pour l\u2019entreprise. Personne ne souhaite que sa marque soit p\u00e9nalis\u00e9e sur un point aussi fondamental que la conversion mon\u00e9taire.<\/p><p>N\u2019oubliez pas que la fiscalit\u00e9 de votre entreprise est \u00e9galement un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de son \u00e9volution. Avec des transactions r\u00e9guli\u00e8res, il est indispensable de maintenir \u00e0 jour les taux de TVA pour les clients et les offres, en fonction de la validation des adresses, des \u00e9volutions r\u00e9glementaires et des nouvelles obligations.<\/p><h3>Facturation<\/h3><p>Le d\u00e9fi d\u2019une facturation pr\u00e9cise r\u00e9side dans la gestion des factures multi-canaux, l\u2019unification des donn\u00e9es et la consolidation des factures \u2013 qu\u2019il s\u2019agisse de biens physiques, de frais ponctuels, de services ou d\u2019abonnements \u2013 tout en g\u00e9rant la fiscalit\u00e9 applicable.<\/p><p>Il y a \u00e9galement les donn\u00e9es transactionnelles dont l\u2019\u00e9quipe finance a besoin. C\u2019est pourquoi l\u2019adoption d\u2019une solution performante est essentielle pour garantir le succ\u00e8s \u00e0 long terme \u2013 une simple erreur pouvant co\u00fbter cher \u00e0 l\u2019entreprise.<\/p><h3>Reconnaissance du chiffre d\u2019affaires<\/h3><p>La croissance s\u2019accompagne de d\u00e9fis en mati\u00e8re de facturation et d\u2019\u00e9mission de factures, mais aussi de<a href=\"https:\/\/www.zuora.com\/fr\/?post_type=guides&amp;p=330415\">reconnaissance du chiffre d\u2019affaires<\/a>. Il est n\u00e9cessaire de mon\u00e9tiser les offres sans rencontrer d\u2019obstacles \u2013 l\u2019ensemble du processus de mon\u00e9tisation doit permettre de passer \u00e0 l\u2019\u00e9chelle sup\u00e9rieure, sans devenir un casse-t\u00eate li\u00e9 \u00e0 l\u2019adaptation de m\u00e9thodes obsol\u00e8tes, longues et co\u00fbteuses.<\/p>","show_striped_bar":false,"related_post":null,"include_in_toc":true},{"acf_fc_layout":"knowledge_hub_text_block","title":"Probl\u00e8mes courants du processus order-to-cash","content":"<p>Avec autant d\u2019\u00e9tapes interd\u00e9pendantes, le processus O2C s\u2019accompagne souvent de difficult\u00e9s susceptibles de ralentir votre \u00e9quipe commerciale.<\/p><p>Parmi les probl\u00e8mes les plus fr\u00e9quents :<\/p><h3>Donn\u00e9es inexactes<\/h3><p>Si les donn\u00e9es saisies dans votre syst\u00e8me order-to-cash sont erron\u00e9es, cela entra\u00eenera des retards et des erreurs, susceptibles d\u2019avoir un impact financier.<\/p><h3>Manque de visibilit\u00e9<\/h3><p>Si vous ne disposez pas d\u2019une vision claire \u00e0 chaque \u00e9tape du processus order-to-cash, il sera difficile d\u2019identifier et de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes. Ce manque de visibilit\u00e9 peut \u00e9galement g\u00e9n\u00e9rer de la frustration chez les clients s\u2019ils ne sont pas inform\u00e9s de l\u2019avancement de leur commande dans des d\u00e9lais raisonnables.<\/p><h3>Processus manuels<\/h3><p>Si votre processus order-to-cash comporte de nombreuses t\u00e2ches manuelles, telles que la saisie de donn\u00e9es ou la cr\u00e9ation de factures une \u00e0 une, il sera sujet aux erreurs et chronophage. Cela peut \u00e9galement entra\u00eener des occasions manqu\u00e9es de ventes additionnelles ou crois\u00e9es.<\/p><h3>Complexit\u00e9 tarifaire<\/h3><p>La complexit\u00e9 des grilles tarifaires est monnaie courante. Les entreprises proposent des abonnements, des offres<a href=\"https:\/\/www.zuora.com\/?post_type=guides&amp;p=249580\">\u00e0 l\u2019usage<\/a>, des produits mat\u00e9riels, des services professionnels, des offres group\u00e9es, etc. Il est crucial de lancer ces strat\u00e9gies tarifaires pour r\u00e9pondre aux attentes changeantes des clients, tout en automatisant les op\u00e9rations de facturation, telles que la tarification et l\u2019\u00e9mission des factures.<\/p><h3>Manque d\u2019int\u00e9gration<\/h3><p>Si votre processus order-to-cash est int\u00e9gr\u00e9 avec les autres logiciels de l\u2019entreprise, vous pouvez \u00e9viter les incoh\u00e9rences dans les rapports, la duplication des donn\u00e9es et d\u2019autres inefficacit\u00e9s. Pour des r\u00e9sultats optimaux, il est recommand\u00e9 de disposer d\u2019un syst\u00e8me int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 chaque \u00e9tape du parcours commercial, du CRM aux syst\u00e8mes financiers back-office.<\/p>","show_striped_bar":false,"related_post":null,"include_in_toc":true},{"acf_fc_layout":"knowledge_hub_text_block","title":"Quels crit\u00e8res pour une plateforme de gestion order-to-cash ?","content":"<p>Vous avez besoin d\u2019une plateforme adapt\u00e9e pour g\u00e9rer l\u2019ensemble du processus order-to-cash. Voici les points \u00e0 consid\u00e9rer.<\/p><h3>Introduisez-vous de nouveaux leviers de chiffre d\u2019affaires ?<\/h3><p>Vous devez pouvoir lancer n\u2019importe quel mod\u00e8le tarifaire, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019abonnement, de facturation \u00e0 l\u2019usage ou de transactions ponctuelles. Toutes les entreprises innovent pour rester comp\u00e9titives, en cherchant de nouveaux moyens de tarifer et de packager des services digitaux, des produits mat\u00e9riels, des offres group\u00e9es ou promotionnelles. Les d\u00e9cideurs ont besoin de flexibilit\u00e9 et d\u2019un point central pour mon\u00e9tiser une diversit\u00e9 de sources de revenus.<\/p><h3>Votre technologie permet-elle \u00e0 votre entreprise d\u2019aller sur le march\u00e9 avec agilit\u00e9 et flexibilit\u00e9 ?<\/h3><p>Le march\u00e9 \u00e9volue rapidement et les attentes des clients changent en permanence. Pour y r\u00e9pondre, les entreprises doivent pouvoir lancer de nouvelles offres et<a href=\"https:\/\/www.zuora.com\/fr\/guides\/how-to-accelerate-iteration-on-pricing-bundles-and-promotions\/\">d\u00e9ployer de nouveaux tarifs, de nouveaux packages et de nouvelles promotions<\/a>en quelques heures \u2013 et non en plusieurs mois. Les syst\u00e8mes rigides et les int\u00e9grations h\u00e9rit\u00e9es freinent la croissance des entreprises.<\/p><h3>Comment la plateforme s\u2019adapte-t-elle aux exigences des clients ?<\/h3><p> Les besoins des clients varient et \u00e9voluent en permanence. Les entreprises doivent offrir des exp\u00e9riences dynamiques, adapt\u00e9es aux pr\u00e9f\u00e9rences et aux actions des clients, \u00e0 travers un ensemble de syst\u00e8mes interconnect\u00e9s tels que la gestion de l\u2019approvisionnement, la communication, etc.<\/p><p>Chaque \u00e9cosyst\u00e8me applicatif est unique. Les entreprises ont investi du temps et des ressources pour b\u00e2tir leur propre environnement, et il est essentiel de r\u00e9duire le nombre d\u2019int\u00e9grations sp\u00e9cifiques \u00e0 maintenir.<\/p><p>Les responsables techniques et les d\u00e9veloppeurs recherchent des applications capables de s\u2019int\u00e9grer facilement \u00e0 l\u2019existant gr\u00e2ce \u00e0 des SDK, API et connecteurs robustes. Id\u00e9alement, il vous faut des connecteurs et des API pr\u00e9configur\u00e9s permettant une int\u00e9gration fluide avec divers syst\u00e8mes, tels que la comptabilit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale, les entrep\u00f4ts de donn\u00e9es, les syst\u00e8mes de gestion fiscale, les passerelles de paiement, et bien d\u2019autres.<\/p><p>D\u00e9couvrez comment votre entreprise peut am\u00e9liorer la gestion des devis, acc\u00e9l\u00e9rer le traitement des commandes, faciliter le r\u00e8glement des factures clients et m\u00eame identifier de nouvelles opportunit\u00e9s de vente de services additionnels. D\u00e9couvrez comment<a class=\"__mPS2id\" href=\"https:\/\/www.zuora.com\/fr\/products\/order-to-revenue\/#\/\">la plateforme centralis\u00e9e de Zuora<\/a>peut automatiser non seulement votre processus order-to-cash, mais aussi l\u2019ensemble de vos op\u00e9rations de gestion des commandes \u00e0 la reconnaissance du chiffre d\u2019affaires pour les abonnements.<\/p>","show_striped_bar":false,"related_post":null,"include_in_toc":true}],"faq_title":"FAQs","faq_items":null,"knowledge_hub_archive_url":"","knowledge_hub_archive_label":"","glossary_topic_tax_item":null,"resource_marketo_form_id":"","marketo_form_title":"","marketo_form_sub_title":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zuora.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/guides\/327734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zuora.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/guides"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zuora.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/guides"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.zuora.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/guides\/327734\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zuora.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/206412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zuora.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=327734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zuora.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_type?post=327734"},{"taxonomy":"geo","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zuora.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/geo?post=327734"},{"taxonomy":"growth_initiatives","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zuora.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/growth_initiatives?post=327734"},{"taxonomy":"parent_guide_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zuora.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/parent_guide_categories?post=327734"},{"taxonomy":"industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zuora.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/industry?post=327734"},{"taxonomy":"persona","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zuora.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/persona?post=327734"},{"taxonomy":"product_line","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zuora.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_line?post=327734"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zuora.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=327734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}